仏教は中国へは北伝
仏教として、西暦紀元前後、
中央アジアからシルク
ロードを経て伝来する。

　北伝仏教は大乗仏教
中心ではあるが中国へは
当初のオリジナルの釈迦
の仏教も同時に伝わる。

　シルクロード開通により
一気に伝播することになる。

　一方、中国では既に
儒教や道家の大家・老子
と荘子の思想を合わせた
老荘思想が成立している。

　中華思想の強い中国が
他国の仏教の受け入れには
戸惑いがあった思われる。

　原典からではなく
中国人の漢語による偽経
（ぎきょう）が横行。

　般若経の「空」などの
概念を老荘思想の「無」で
理解しようとする
「格義仏教」も出現。

　4世紀後半になり
道安は格義仏教を批判。

　また、道安は翻訳家、
鳩摩羅什を招き、のちの
玄奘などと共に主要な教典が
漢訳されることになる。